Vielen Dank für die schnellen Antworten 
Die Übersicht ist wirklich hilfreich. Wahrscheinlich kaufe ich den ersten Band von Anaconda und die Folgebände vom Fischer TB aus dem Internet. Ich denke aber nochmal bis Weihnachten darüber nach.
Die Webseite gefällt mir übrigens sehr gut und wenn ich mal Zeit habe, schaue ich vielleicht mal wieder vorbei 
Beiträge von MyLady
-
-
Hallo
Ich bin 15. Vor zwei Jahren habe ich den ersten Band von den drei Musketieren aus der Schülerbücherrei ausgeliehen und habe mich total in das Buch verliebt. Ich habe leider zwei Jahre gebraucht, um herauszufinden, dass es dazu noch Fortsetzungen gibt 
In der Zwischenzeit habe ich auch leider das halbe Buch wieder vergessen und möchte mir deshalb alle drei Bände kaufen. Inzwischen habe ich leider auch herausgefunden, dass es wohl keine ungekürzte Ausgaben auf deutsch gibt (auch wenn es manchmal draufsteht). Mit französisch, ja ich weiß nicht, ich habs ja schon mal mit dem kleinen Prinz versucht, um die Sprachkenntnisse aufzubessern ist es vielleicht gut, aber ich möchte ehrlich gesagt nicht jedes zweite Wort nachschlagen müssen... Daher möchte ich lieber eine deutsche oder wenn es nicht anders geht eine englische Ausgabe der Bücher.Was den Band 1 betrifft habe ich den hier gelesen: http://www.amazon.de/Die-drei-…words=die+drei+musketiere Der ist von Anaconda und der Übersetzer heißt Herbert Bräuning (786 Seiten inkl. Zusatzinformationen). Also als ich es gelesen habe ist mir nicht aufgefallen, dass da irgendetwas fehlt und die Übersetzung hat mir von der Sprache her sehr gefallen. Es war sehr einfach zu lesen und ich habe auch sonst keine Mängel feststellen können, dass jetzt etwas wichtiges weggelassen wurde oder so. Es wäre schade, wenn aber tatsächlich so viel fehlt, dass ich eine ältere Ausgabe nehmen müsste, da ich mich jetzt mit dieser Ausgabe angefreundet habe. Ich meine sind die Unterschiede groß? Denn wenn die Unterschiede gering sind denke ich nicht, dass es sich da extra lohnt, eine schwerere Ausgabe zu lesen. Was für Unterschiede gebe es denn da zum Beispiel?
Und was die anderen Bände betrifft, ist auf Ebay/Amazon überhaupt eine Ausgabe erhältlich, die einigermaßen an die originale Seitenzahl herankommt? Oder muss ich hier zum englischen greifen und wenn ja, welche Ausgabe genau?
Also um eine lange Rede kurz zu fassen, welche Bänder soll ich jetzt kaufen, die inhaltlich keine großen Mängel haben und anderseits geläufig zu lesen sind?