Letzte Aktivitäten

Willkommen :) Wirklich ungekürzt ist nur die Übersetzung von August Zoller. Die ist als E-Book erhältlich, wurde aber sprachlich nicht modernisiert, das heißt, sie ist an manchen Stellen ungewohnt zu lesen. Alle anderen modernen Übersetzungen, die aktuell erhältlich sind, sind aber gekürzt, zum Teil deutlich. Du findest hier [URL:https://www.artagnan.de/literatur/romane-und-sachbuecher] eine Übersicht über alle derzeit erhältlichen Ausgaben. Die Übersetzung von Zoller bekommst du hier…

Hallo zusammen! Bin neu hier und erst seit ein paar Monaten auf dem Alexandre Dumas Trip. Habe zuerst die (angeblich) ungekürzte Version von „Der Graf von Monte Christo“ (1474 Seiten, dtv) gelesen und bin jetzt mitten in „Die drei Musketiere“ (743 Seiten, dtv). Da ich bald durch bin, wollte ich mich schon mal nach der Fortsetzung umsehen und musste dabei leider feststellen, dass es scheinbar immer noch keinen Konsens über eine gute und (halbwegs) vollständige deutsche Übersetzung von „Zwanzig…

Ach, ist es nicht herrlich: D'Artagnan verursacht auch nach seinem Tod ordentlich Wirbel! Ich habe heute nach dem Skelettfund gegoogelt, um herauszufinden, ob die DNA-Analyse schon fertig ist und da kommt tatsächlich als erste Info, dass der ehemalige Stadtarchivar von Maastricht verhaftet worden ist, da er - jetzt haltet euch fest - die nach München gesandten Knochenproben dort abgeholt und erst mal "eingesackt", äh, zu Hause aufbewahrt hat (2 Zähne und ein Stück Oberarmknochen). Begründung:…