Beiträge von xalibur

    War das der Film, wo im deutschen Vorspann dieser schöne Spruch kam?

    Zitat

    Er war ein halber Robin Hood. Er nahm es von den Reichen.


    Tschüs


    Linda
    (erinnert sich dunkel)

    Doch, da gab es so das ein oder andere, was ich lange vor den Musketieren gelesen habe; Arthur Conan Doyle, Walter Scott oder die schottischen Geschichten von Robert Louis Stevenson z.B. Kidnapped (Die Entführung des David Balfour), Catriona (das ist die Fortsetzung); und The Master of Ballantrae. Es ist übrigens richtig lustig, Stevenson im Orginal zu lesen: Altertümliche Worte und Wendungen mit einer Gramatik, die einen eher an Deutsch erinnert, und hinterher hat man sein Englisch verlernt ;-)


    Auf die Idee, die "Musketiere" tatsächlich zu lesen, bin ich zu meiner Schande erst im reifen Alter von 30 Jahren gekommen. Irgendwie hatte ich mir nach den unzähligen Filmen eingebildet, ich würde sie ja schon zur Genüge kennen. Dabei weiß ich doch eigentlich, daß ich lieber selber lese als lesen lasse. Aber als ich es dann gelesen habe, wars um mich geschehen :-)


    Tschüs
    Linda