Beiträge von Alienor de La Fére

@ 2 times

Da hast du Recht, manche Übersetzungen sind echt übel, ich hab mir bei Weltbild eine deutsche Ausgabe von "20 Jahre später" bestellt, und war dann entsetzt, wie schlecht der Roman war, die Szene mit Athos und Raoul in Saint Denis fehlte ganz, d´Artagnans erster Besuch in Bragelonne fehlte ganz, und manches wurde ganz falsch übersetzt, so dass d´Artagnan Mordaunt tötete, als der an das Boot heranschwamm
Und dafür hatte ich gut 20 Euro bezahlt....und mich gefreut, endlich mal eine deutsche Ausgabe zu haben, doch so voreilig werde ich nie wieder einen Roman kaufen.
Wow, Monte Christo hat auch fast 1.500 Seiten? Dann ist der Roman ja mindestens genauso lang wie der Vdb, hätte ich nie gedacht.
Dann werde ich mir die 900 Seiten Ausgabe in der Bücherei wohl doch nicht ausleihen, und sehen, ob ich irgendwo eine ausführlichere Ausgabe finde. Ich mag es nämlich auch lieber, Romane ungekürzt zu lesen, beim VdB fehlt in der deutschen Ausgabe fast alles, was für die Handlung des Romans entscheident ist.

@ 2Times

Es gibt von Monte Christo drei Bände? Bei uns in der Bücherei haben sie den Roman auch, da hat er fast 900 Seiten.
Wie viele Seiten haben deine Bände denn? Da hast du ja echt Glück gehabt, dass du die so günstig ergattern konntest.
Ich will den Grafen von Monte Christo auch mal lesen, werd mir den Roman erstmal in der Bücherei ausleihen, und wenn er gut ist, kaufe ich ihn mir auch.

@Keyser

Willkommen hier im Forum, wünsche dir viel Spaß hier.
Was die Ausgabe betrifft, ich glaube sie ist stark gekürzt, ich habe mal in den Roman hineingeblättert, was bei Amazon.de ja möglich ist, und da hatte der Roman nur 327 Seiten. Das ist schon sehr stark gekürzt, meine Ausgabe vom Anaconda Verlag hat fast 700 Seiten. Diese Ausgabe kann ich dir empfehlen, ich glaube, sie ist auch gekürzt, aber es fehlen höchstens dreißig Seiten. Ich bin mir nicht sicher, ob es überhaupt bei deutschen Verlagen eine ungekürzte Ausgabe gibt, ich suche bisher jedenfalls leider vergeblich danach.

@Eliaisbtn

Willkommen hier im Forum. Was genau ist denn TED?

@Icemoon

Eine gute Idee dieser Thread, denn wir haben bisher nur einen für die Musketierfilme.
Den Film kenne ich gar nicht, ist der gut? Es wäre nett, wenn du deine Filmtipps in diesem Thread ein bisschen ausführlicher vorstellen, also in zwei oder drei Sätzen schreiben könntest, worum es in dem Film geht.

Ich stelle demnächst dann auch mal meinen Filmtipp hier herein, wahrscheinlich werde ich dann "Die Säulen der Erde" nehmen.

Liebe Grüße

Alienor

@Icemoon

Willkommen hier im Forum, wünsch dir viel Spaß hier. Das Buch kenne ich gar nicht, wovon handelt das denn?

MaKo

Das klingt interessant, ich wusste gar nicht, dass Dumas einen Vampirroman geschrieben hat. Ich lerne gerade Französisch, und werde dann mal sehen, ob ich den Roman irgendwo bekomme. Dumas war ja wirklich sehr vielseitig, es gibt anscheinend kein Romangenre, an dem er sich nicht versucht hat.

@Kalou

Der Clip war ja schonmal vielversprechend, und wenn der Film mal läuft, werd ich den auf jeden Fall schauen.
Da wünsch ich dir viel Spass, würde mich freuen, wenn du nach deinem Urlaub vielleicht im Reisethread was dazu schreibst, da es einer der Schauplätze des Romans ist, würde es mich interessieren.
In der FF schreibe ich dann morgen, ich bin grad im Internetcafe, und da läuft mein Guthaben gleich ab.
Wünsch dir dann noch nen schönen Urlaub, bis in zwei Wochen.

@Kalou

Danke für den Link, diese Doku werd ich mir natürlich anschauen, gerade Saint Denis interessiert mich sehr, und ist einer der Schauplätze, die ich nächstes Jahr in Paris unbedingt besichtigen will.
Ich hatte auch schonmal irgendwo gelesen, dass die Gräber während der Revolution beseitigt und hinterher aber die Knochen wieder dorthin überführt wurden
Die Geschichte mit der Leiche von König Henry IV kommt übrigens auch in einem der Dumasromane, "Tausend und ein Gespenst" vor, nur ist es dort keine Frau, sondern ein Mann, der die Ohrfeige gibt, und daraufhin von einem Fluch verfolgt zu sein scheint. Dass diese Geschichte einen historischen Hintergrund hatte, habe ich allerdings nicht gewusst. Laut Dumas war Henry IV der beliebteste französische König. Im der Geschichte im Roman war der Kopf noch fast vollständig erhalten, als man den König ausgrub. Wenn der Kopf an der entsprechenden Stelle eine Narbe und das Muttermal von Henry IV hat, dann muss es sich dabei ja um seinen Kopf handeln.

Hier noch mal ein Artikel zu dem Kopf:

http://www.spiegel.de/wissenschaft/m…l-a-734579.html

Ich finde es ja wirklich schlimm, dass man damals die Gräber geschändet hat, und es ist heute natürlich schwer nachzuvollziehen, welcher König in welchem Grab liegt. In verschiedenen anderen französischen Städten wurden ja während der Revulotion auch die Gräber geschändet, so gibt es beispielsweise heute in Metz das Grab des Sohns Karls des Großen, Ludwig des Frommen, und auch das seiner Mutter, leider nicht mehr. Es ist aber schon beeindruckend, dass dort mehr als 150 Könige und Königinnen aus tausend Jahren französischer und Geschichte begraben liegen, begonnen den Merowingern, dann die Karolingern, bis hin zu den Nachfahren von Hugo Capet. Da ich mich sehr für das Mittelalter interessiere, war ich schon an vielen Kaiser-und Königsgräbern, aber noch nie an einer so großen und beeindruckenden wie Saint Denis.

Gute Idee dieser Thread, ich finde auch, dass es zu Saint Denis unbedingt ein eigenes Thema geben sollte, da das wirklich sehr faszinierend und interessant ist.
Dann wünsch ich dir noch nen schönen Urlaub, bis bald.

@Kalou

Interessieren würde es mich das Chateau schon, aber ich werde erst einmal Saint Denis, Versailles, und die Straßen, in denen im Roman die Musketiere lebten, anschauen, und wenn dann noch Zeit bleibt, reicht es vielleicht auch noch für das Chateau, vielleicht nehm ich auch das Taxi, das spart ja dann Zeit, und man kann sich dann das Chateau in Ruhe ansehen. ´
Danke für den Link, ich bin überrascht, wie viele Berühmtheiten dort begraben liegen, das werde ich wohl auch in meinen Besichtigungsplan aufnehmen, sieht sehr interessant aus. Und d´Artagnans Haus und die Roue Ferou will ich mir auf jeden Fall anschen.

Nord de Pas Calais kenne ich..die Gegend um Armentiéres gehört doch auch dazu..da spielt sich doch im Roman das Finale mit Constances Ermordung im Kloster und Myladys Hinrichtung ab. Werdet ihr euch denn auch Armentieres oder Lille anchauen? Den Film habe ich nicht gesehen, fand den Trailer aber wirklich witzig..das mit dem "Omnibusch". Also wenn der mal bei uns im Fernsehen läuft, werd ich den auf jeden Fall anschauen.
Gummistiefel und Regenschirme? Da wünsche ich dir viel Spass, und drücke die Daumen, dass die Sonne sich auch mal blicken lässt.

@Kalou

Dann wünsch ich dir vorab schonmal nen schönen Urlaub, wo gehts denn hin?

Wenn man von euch aus in drei Stunden in Paris ist, dann wäre das ja fast schon etwas für eine Tagesfahrt.
Wie weit außerhalb liegt Monte Christo denn? Da ich dann nur vier Tage in Paris sein werde, weiss ich nicht, ob die Zeit dafür reicht, hoffe aber, dass ich es noch einbauen kann.
Bei Prag hatte ich mich vorab zu wenig informiert, und deswegen keine Zeit mehr, bestimmte Sehenswürdigkeiten wie den jüdischen Friedhof ansehen, bei Paris werde ich genau planen, was zeitlich passt und was nicht.
Pere Lachaise klingt interessant, war das nicht der jüdische Friedhof von Paris? Klingt auch interessant, das werde ich mir auf jeden Fall anschauen.
Wahrscheinlich ist es mit Paris wie mit Prag, und man kann in vier Tagen gar nicht alles anschauen. Aber dank deiner Tipps kann ich mir schonmal ein paar Highlights auf meiner Liste vormerken.

@Kalou

Ja, das Pantheon will ich mir auf jeden Fall ansehen, weil Dumas ja da begraben liegt. Das Chateau Monte Christo würde ich mir schon auch gerne anschauen, wie weit liegt das denn außerhalb von Paris?
Noch bin ich mit den Planungen ganz am Anfang, am liebsten würde ich nächstes Jahr im Frühling oder im Sommer fahren.
Der Eiffelturm ist bestimmt toll, das wird deiner Tochter gefallen. Der Blick von da oben muss einfach genial sein, bestimmt sieht man von da die ganze Stadt.
Was ich mir auch ansehen will, ist Saint Denis, wo in "Zwanzig Jahre später" Athos mit Raoul war, und wo 150 Könige begraben liegen. Und ich will mir auf jeden Fall den Place Royale ansehen, wo Mylady im Roman ihr Haus hatte.
Was mich auch noch interessieren würde, gibts eigentlich in Paris auch Souvenirs wie Taschen, Taschen, T-Shirts oder 'Süssigkeiten mit den Musketieren zu kaufen?
Wow, du fährst fast jedes Jahr hin? Dann muss es wirklich schön sein, wenn jemand jedes Jahr hinfährt.
Ich war noch nie da, obwohl ich es gar nicht so weit dahin habe. Mein Interesse an der Stadt wurde ja erst durch die Musketierromane geweckt.
Da werde ich die Verbeugung natürlich auch machen.

Ich habe bisher noch nicht so viele Romane von ihm gelesen, sondern erst die Musketiertrilogie, und jetzt lese ich gerade "Tausend und ein Gespenst."
Mich würde mal interessieren, welche Romane ihr außer der Musketiertrilogie von ihm gelesen habt, und wie ihr die fandet.
"Tausend und ein Gespenst" gefällt mir ganz gut, es erinnert mich ein wenig an Edgar Allan Poe. Dumas konnte auch Gruselgeschichten sehr gut schreiben, in dem 140 Seiten langen Buch kommt von nach der Enthauptung sprechenden Köpfen bis über schwarze Katzen fast alles vor.
Als nächstes werde ich dann die Romane um die Halsbandaffaire und den Grafen von Monte Christo lesen.

@Kalou

Das klingt ganz gut, und dass es touristisch ist, das stört mich nicht, in Prag war das ja auch so im Altstädter Ring. Ich werd mir das dann auf jeden Fall anschauen, ich liebe ja solche ursprünglich gebliebenen Straßen und Plätze. Das mit den Ausgrabungen klingt auch interessant, das dürfte genau nach meinem Geschmack sein, so etwas interessiert mich doch immer sehr.
Versailles wollte ich eigentlich ganz auslassen, aber das klingt alles wirklich interessant, dann werde ich da vielleicht doch mal hinfahren, wenn noch Zeit dafür bleibt. Kann man eigentlich mit der Metro dahin fahren?
Das mit Batabas klingt auch interessant, falls während meines Urlaubs gerade eine Vorführung stattfindet, werde ich mir das auch ansehen.
Danke für die Tipps....ich freue mich schon richtig, mir nächstes Jahr die Stadt anschauen zu können.

@Kalou

Danke für den Link, ich werd mir das auf jeden Fall bestellen, in Deutschland gibt es ja leider so etwas nicht.

@Kalou

Freut mich, dass dir die Beschreibung gefällt gefällt, du wirst es nicht bereuen, wenn du da hinfährst, die Stadt ist wirklich wie eine Zeitreise
Danke für die Tipps, der Louvre Médiéval ist für mich genau das richtige, weil mich auch eher die Geschichte des Louvre interessiert, als die Gemälde im Louvre.
Und den Tipp mit dem Café find ich auch prima, damit kann ich als Naschkatze echt was anfangen.
Ich werd dann auch auf jeden Fall hier hereinschreiben, wie mir Paris gefallen hat.
Gibt es in Paris eigentlich auch noch Plätze und Straßen, die hauptsächlich aus Häusern aus der Renaissance und dem Mittelalter bestehen? Oder ist das alles damals unter Haussmann abgerissen worden?

@Kalou

Danke für den Hinweis, klingt interessant. Ich werd mir die Seite auf jeden Fall mal anschauen.
Hier sind zwar auch schon viele interessante Infos, aber gerade über Alexandre Dumas Leben möchte ich noch ein wenig mehr erfahren.
Diese Themenhefte, gibts die nur in Frankreich, oder verschicken sie die auch in andere europäische Länder? Oder veröffentlichen sie die Hefte online.

Dieser Thread ist für alle gedacht, die gerne reisen, und hier eine Stadt, in der sie schon waren, vorstellen können, oder sich über andere lohnende Reiseziele informieren.

Ich möchte heute hier die Stadt Prag, in der ich im Juli vier Tage gewesen bin, vorstellen. Meiner Meinung nach ist Prag eine der schönsten europäischen Städte.
Überall in der Stadt gibt es schöne Orte, an denen man sich um Jahrhunderte in die Vergangenheit versetzt fühlt.

Mein absolutes Highlight war der Hradschin mit dem Veitsdom, dem goldenen Gässchen und dem alten, aus dem Mittelalter stammenden Königspalast.
Die Karte kostet umgerechnet 12 Euro, und man kann damit das goldene Gässchen, den alten Königspalast und den Veitsdom mit den Kaisergräbern besichtigen, außerdem die Georgskapelle und unten in der Stadt den Pulverturm. Die Karte gilt für 2 Tage, so dass man, wenn man Lust und Zeit hat, am nächsten Tag noch einmal eine Besichtigungstour zum Burgberg starten kann.

Wenn man mit der Metro zum Hradschin fahren will, muss man bei "Malostranska" aussteigen, dann sind es nur noch wenige Meter geradeaus und dann die Treppen hoch, schon ist man auf dem Hradschin. Ein Ticket für Metro, Straßenbahn und Bus kostet jeweils umgerechnet ca. einen Euro (24 tschechische Kronen), und das gleiche Ticket gilt dann für alle drei Verkehrsmittel und kann eine halbe Stunde lang in der ganzen Stadt benutzt werden

[Blockierte Grafik: http://www.schwarzaufweiss.de/Prag/images1/dr13024.jpg]

Besonders gut gefallen hat mir das Goldene Gässchen, das sich innerhalb des Hradschins befindet. Es ist nur mit einem Ticket zugänglich, und deswegen auch nicht ganz so überlaufen von Touristen.
Die kleinen Häuschen sind originalgetreu vom Mittelalter bis in die fünfziger Jahre des letzten Jahrhunderts eingerichtet worden, und sind nicht größer als 20 qm. Im Franz Kafka Haus, das der bei seinen Eltern lebende Schriftsteller sich mietete, um in Ruhe schreiben zu können, kann man die Werke des Autors in verschiedenen Sprachen kaufen.
Nicht entgehen lassen sollte man sich im Goldenen Gässchen den Alchimistenkeller, der ist einfach genial, man hat wirklich das Gefühl, plötzlich im Mittelalter zu sein, wenn man in diesem Raum, in dem früher die Alchimisten des Kaisers lebten und arbeiteten, steht.
Gleich neben dem Goldenen Gässchen ist ein Waffenmuseum, in dem man mittelalterliche Waffen und Rüstungen sehen kann, außerdem gibt es dort ein paar Kleider aus der Renaissance zu sehen. Und außerdem gibt es einen Laden, in dem man mittelalterliche Trinkgefäße, Nachbildungen der Waffen und Taschen kaufen kann.
Und vor dem Museum stehen Kanonen aus dem 17. oder 18. Jahrhundert, mit denen man sich fotografieren kann.

Und mir hat folgende Gasse besonders gut gefallen, die Neue Welt Gasse, die zum Hradschin hoch führt:

http://www.google.de/imgres?q=prag+…9,r:2,s:96,i:12

Auf dem Burgberg geht es außerdem militärisch zu, für die Touristen postieren sich jeweils zwei Soldaten vor den Toren des Hradschins von beiden Seiten. Und manchmal sieht man auch mehrere bei einer Parade, da musste ich gleich an die Musketiere denken:

http://us.123rf.com/400wm/400/400/…prager-burg.jpg

Der Eintritt in die ersten beiden Innenhöfe des Hradschin ist frei, in den alten Kaiserpalast kommt man allerdings nur mit dem Ticket, und den Dom kann man ohne Ticket zwar betreten, aber nicht weiter als ca. zwei Meter vom Eingang fort gehen.
Wenn man die zwei Innenhöfe durchquert hat, kann man in einem Imbiss Tickets kaufen, und dann kommt man auch in den Kaiserpalast, der noch fast originalgetreu erhalten ist. Man kann im alten Kaiserpalast den alten Rittersaal, und den direkt daran angrenzenden, kleineren Thronsaal besichtigen, außerdem kann man eine Etage höher gehen, wo sich noch ein kleinerer Raum, der früher wohl eine Art Wohnraum war, besichtigen kann. Von diesem Raum aus hat man einen atemberaubenden Blick auf die Stadt, kann ich nur empfehlen.

[Blockierte Grafik: http://www.czechreisen.de/foto_mista/fot…00417121908.jpg]

Auf dem Bild sieht man den alten Rittersaal, in dem man sich wirklich um Jahrhunderte zurückversetzt fühlt. Alleine deswegen will ich auf jeden Fall irgendwann noch einmal nach Prag fahren. Durch die Räume des alten Kaiserpalastes zu gehen, das ist wirklich wie eine Zeitreise.

Meiner Meinung nach wäre der Hradschin ideal, um einen Mittelalter-oder Musketierfilm zu drehen, daraus könnte man, ohne viel zu verändern, den Louvre der Musketierzeit machen.
Hier mal ein paar Bilder vom Hradschin:

http://www.holidaycheck.de/data/urlaubsbi…/1160113481.jpg

Das ist der Eingang in den ersten Innenhof

http://www.wdr.de/bilder/mediend…prag_burg_m.jpg

der zweite Innenhof

Der Veitsdom ist ebenfalls einen Besuch wert, der Dom ist sehr schön, auch wenn man die meisten Kaisergräber, weil sie im für Touristen abgesperrten Innenschiff liegen, nicht aus der Nähe betrachten kann. Besonders auffällig ist das üppig mit Figuren geschmückte Grab eines heiliggesprochenen Bischofs aus dem 14. Jahrhundert.

Ein Highlight von Prag kann ich hier leider nicht beschreiben...den jüdischen Friedhof, denn wir hatten keine Zeit mehr ihn zu besichtigen, weil wir uns für eine Tagesfahrt nach Karlsbad entschieden haben. Wenn ich das nächste Mal nach Prag komme, darf der jüdische Friedhof aber nicht fehlen.

Jetzt von mir noch ein kulinarischer Tipp für Prag:

Am besten kann man im Keller des Gemeindehauses auf der Place Republica essen (liegt direkt gegenüber der Metrostation Republica)
Dort gibt es traditionelle böhmische Gerichte wie Ente mit Knödeln und Rotkohl und dazu passt ein gutes tschechisches Bier, am besten ein Musketyr oder ein Kosel oder ein Pilsener Urquell.
Eine so knusprige Ente mit so weicher, zarter Haut habe ich vorher noch nirgendwo bekommen, und der vor dem Backen auf die Haut gestreute Kümmel zergeht einem richtig auf der Zunge.
Und während man in vielen Lokalen in Prag nur eine englische Karte bekommt, ist die Karte hier in sechs Sprachen, darunter auch deutsch und französisch und englisch, und von jedem Gericht ist in der Karte ein Foto. Und die Fotos waren nicht geschönt das Essen sah genauso gut aus wie auf den Bildern und schmeckte auch so.
In manchen Lokalen bekommt man auch Suppe im Brotlaib, ein wirklich köstliches Gericht, besonders, wenn das Brot mit Kümmel gebacken ist.

Einer der schönsten Plätze in der Stadt, nur eine Straße vom Place Republica entfernt, liegt der Altstädter Ringplatz, einer der schönsten Plätze von Prag, bei dem es ein 1.200 Jahre altes Haus und die Aposteluhr zu besichtigen gibt. Die meisten Häuser auf diesem Platz sind älteren Datums, man hat wirklich das Gefühl, sich in einer anderen Zeit zu befinden.

[Blockierte Grafik: http://www.auto-fischer.de/files/9583885_24715_HB.jpg]

Nur wenige Meter vom Ringplatz entfernt, in Richtung Republica, befindet sich das Süsswarengeschäft "Viva Praha", bei dem Naschkatzen von belgischer Schokolade über kandierte Früchte und englischem Fudge alles bekommen, was das Herz begehrt. Ein wahres Highlight sind die Bonbons mit Prag-Schriftzug und Cola Geschmack.

Nicht weit vom Altstädter Ringplatz befindet sich die Karlsbrücke, die kein Pragtourist sich entgehen lassen sollte.

[Blockierte Grafik: http://www.spar-mit.com/prag_inc/prag.jpg]

Man sollte sich die Zeit nehmen, sich die Figuren der Könige und Kaiser und Apostel genauer anzusehen, wenn man die über die Brücke geht. Auf der Brücke verkaufen Maler ihre Bilder von Prag, und man kann noch verschiedene andere Souveniers wie Eierbecher, etc. kaufen. Wenn man vom Altstädter Ring her kommt, gelangt man über die Brücke auf die Kleinseite, einen der schönsten Teile Prags.
Die Kleinseite lohnt sich, denn dort gibt es kleine, verwinkelte Gässchen mit mittelalterlichen Lokalen.

http://www.geo.de/reisen/communi…-Kleinseite.jpg

Und wenn man von dort weiter hoch geht, kommt man wieder oben auf dem Burgberg an. (Wer nicht mit der Metro dorthin fahren möchte, kann auch über die Karlsbrücke, und dann die Wege auf der Kleinseite hochgehen, es lohnt sich.

In Prag gibt es sicherlich noch viel mehr Sehenswertes, doch in vier Tagen, von denen einer für eine Tagesfahrt verplant war, konnten wir leider nicht alles sehen.
Ich hoffe, ich konnte euch einen ersten Eindruck von Prag verschaffen, und euch diese schöne Stadt nahebringen, für mich ist es eine der schönsten Städte Europas, wenn nicht sogar die schönste, von allen Städten, in denen ich schon war, es hat mir noch viel besser gefallen, als Rom, Barcelona oder Florenz.

Natürlich könnt ihr in diesem Thread auch Reiseziele vorstellen, die ihr für lohnenswert haltet.

Ich werde nächstes Jahr nach Paris fahren, und danach auch über diese Stadt etwas in diesem Thread schreiben.

@Kalou

Ich hab leider auch keinen Hinweis gefunden, dass Dumas jemals in Prag gewesen ist...aber vielleicht hat er ja mal von diesem Haus von jemanden, der dort war, gehört.
Diese Dumaspéreseiten, ist das eigentlich so etwas wie Artagnan.de?

@Astrid @Kalou

Interessanter Gedanke, dass Dumas durch dieses Haus zu dem Musketierroman inspiriert worden sein könnte. Ob das Haus ein Gasthaus gewesen ist, weiss ich leider auch nicht, ich werde mal versuchen, ob ich etwas dazu herausfinden kann. Dass Dumas in Prag gewesen sein könnte, halte ich durchaus für möglich, denn die Stadt war ein beliebter Aufenthaltsort vieler Dichter und Schriftsteller, und überhaupt Künstler.