Eine Frage zu Robert Merle

Ich habe diese Frage zunächst einmal dort, wo sie hingehört - nämlich im "Burghof" auf mespech.de - gespostet, da dort aber aller Erfahrung nach (leider) wenig los ist, stelle ich den dortigen Beitrag noch einmal hier ein, da ja viele von Euch auch Merle lesen:

Zitat

Eine Frage an alle, besonders an die, die sich sprachlich vielleicht etwas mit dem Okzitanischen auskennen:

Könnte es sein, daß "Miroul" eine okzitanische Variante zu "Merle" ist? Ich stöbere bisher noch nach einem brauchbaren Okzitanisch-Wörterbuch und frage daher erst einmal hier.
Was ich bisher herausfinden konnte, ist, daß der Name wohl als Familienname in bestimmten Gebieten Frankreichs vorkommt.
Auf die auf den ersten Blick seltsam anmutende Frage bin ich ursprünglich gekommen, weil das lat. Ursprungswort zu "merle" "merula" lautet.

Vielleicht ist das alles aber auch eine allzu schräge Vermutung!

Hat irgend jemand eine Idee? Oder wird es sogar in einem der Glossare bei Merle erklärt, und ich habe es in meiner bekannten Blindheit schlicht überlesen?

Viele Grüße

Maike

Hallo Claudia,

ja, das genau frage ich ja - ob "miroul" eben okzitanisch soviel wie "Amsel" ist, und Robert Merle sich den Spaß gemacht hat, durch Nutzung dieses Namens für einen seiner Charaktere einen diskreten Autoren-Verweis zu bringen... Was weiß ich. Es war nur so ein Gedanke!

Viele Grüße

Maike