Ich habe diese Ausgabe der 3M vor längerer Zeit mal gelesen und meine mich zu erinnern, dass sie ziemlich bis ganz vollständig war. Schöne Stiche sind auch noch drin. Und ... sie kostet einen (1) Euro????
https://www.booklooker.de/B%C3…chelmann/id/A00mnA2J01ZZX
Durch schlampige Übersetzung und noch schlampigeren Satzbau war plötzlich d'Artagnans Nase zu groß für.......
das hätte Dumas garantiert gefallen
was ich nicht ganz verstanden habe, war das rote Cape des Grafen
Vielleicht eine Anspielung auf den Comte de Monte-Christo? Oder den Chevalier de Maison-Rouge? Oder einfach auf Mantel und Degenfilme
- habe grad in der Welt den Artikel gelesen, das ist wirklich frech
Liebe comtesse de la Fère, herzlich willkommen zurück hier in unserem Forum
. Du hast Recht, wenn du auf die Herkunft Dumas´ hinweist, er hat schon einen sehr spannenden familiären Hintergrund. Die Biografie auf unserer Seite gibt nur einen sehr kurzen Überblick, weil der Schwerpunkt auf seinen Werken und nicht auf ihm selbst liegt (deswegen auch der Titel der Seite). Aber ich kann gerne Silvia (der Admin und Verfasserin der Biografie) deinen Vorschlag weiterleiten, mal sehen, was sie dazu sagt.
Liebe Grüße
Kaloubet
Jep, das ging mir mit dem Vicomte auch so. Diese ganzen höfischen Episoden, da schlägt bei Dumas der Theaterautor durch. Als einzelne Szenen ist das lustig zu lesen, aber es fügt sich nicht wirklich zusammen, es ist kein Buch aus einem Guss. Manche Szenen sind allerdings herrlich, wie die Entführung von Monck
Liebe(r) de Nuit, könntest du, bevor du hier postest, deinen Beitrag mal in Word einer Rechtschreibüberprüfung unterziehen? Ich will dir nicht zu nahe treten, aber deine Rechtschreibung ist abenteuerlich und Word kann dir da sicher helfen.
wie genau lief der Sturm auf die Bastille ab
Das kannst du in Wikipedia sicher nachlesen, das ist ziemlich komplex und sprengt den Rahmen hier. Was die Erben angeht, so denke ich (das ist aber nur eine Vermutung), dass der Marquis schon mehr als einmal in Büchern etc. vorkam, so dass eine Verwendung unbedenklich sein dürfte. Aber wie gesagt, ich vermute das nur.
Hallo Marquis de Nuit, erst einmal willkommen hier. Dass du dich für Frankreich interessierst, ist gut, das tun wir auch - aber bitte, schreibe d´Artagnan doch so, wie er sich schreibt, das liest sich harmonischer. Bei der FF sind viele Geschichten für unregistrierte Leser gesperrt, um sie zu lesen, musst du dich registrieren. Aber es wäre sinnvoll, vorher das Buch zu lesen, denn die meisten Geschichten beziehen sich darauf.
Oh, ich kannte das bis vor Kurzem auch noch nicht, bis mein Chef mich danach fragte, weil er eine Mail bekommen hatte, in der der Begriff vorkam. Ich hab´s für einen Schreibfehler gehalten und er konnte auch nix damit anfangen - wir haben´s dann gegoogelt.
d'Artagnan vor, der damit konfrontiert wird, daß seine Gespielin ihn nun bitte fesseln möchte, und wenn sie "fertig" sind, soll er doch bitte noch die Wohnung putzen
fänd ich gut - wir könnten nach dem Drehbuch mal eine moderne, äh, lgbtq-taugliche Version angehen
Gendertauglich ist meiner Ansicht nach, wenn beide Geschlechter gleich behandelt werden, sprich, Frau fesselt, Mann putzt ... öh ... oder so ähnlich D.h. Frau liest ... öhm ... Clive Cussler und Mann ... wie heißt diese unsägliche Wanderhurenschreiberin? Naja, die halt Wobei dabei lgbtq ja noch nicht einmal erwähnt wäre
Klasse!!!!!
Mal ehrlich, wer ist auf die Idee gekommen, dieses kriminelle Panoptikum unter FSK 18 herauszugeben??? Besser wäre FSK 36!!!
Da stimme ich dir absolut zu! Heute stirbt höchstens eine(e), das Happy End ist vorprogrammiert und gendertauglich muss das Werk auch noch sein. Wobei - die meisten Leichen hat bei den 3M ja die Dame auf dem Gewissen, die Herren schlagen sich nur mäßig, in der Hinsicht war Dumas seiner Zeit voraus
Die Hinrichtung war allerdings meines Wissens auf dem gegenüberliegenden Ufer, ich stell mir das Kopfabschlagen in einem Boot etwas schwierig vor - bitte nicht wackeln ... ups, daneben, ich sagte doch, bitte nicht wackeln!
genau! Weil ou = u
Ja, mordiou ist gasconisch eingefärbt - aber durch das ou am Ende klingt es ein wenig italienisch, das stimmt schon. Nur würden sich die Gascogner sicher vehement gegen diese Interpretation wehren
Die Kostüme werden allerdings von Folge zu Folge abartiger
Die Kostüme sind unterirdisch. Man beachte Athos´ kurze Hosen
- aber die Schauspieler (grad d´Artagnan und Athos) sind wirklich gut und die Dialoge meistens auch. Auf Französisch, auf Deutsch weiß ich´s nicht, da gibt es ja zum Teil grottenschlechte Übersetzungen.
einen kleinen Giftzwerg
Es ist einer der einzigen Filme, die z.B. das Intérieur der Musketiere fast wortgetreu wiedergeben. Mousqueton halb nackt am Fenster - oder die Szene mit Planchet und der Wurst
Das Rosa des Kardinals mit dem Hellblau des Kreuzbandes (ähm, das Band, an dem das Kreuz hängt, nicht sein Kreuzband
) - tja, was soll ich sagen? Vielleicht ist die Farbe des Films einfach ein wenig verblichen?
Was ich an dem Film sehr mag, ist die Korrektheit was den Text angeht. Ich weiß nicht, wie er synchronisiert wurde, aber der französische Film ist echt sehr nah am Buch, zumindest am Anfang (also abgesehen von der Badeszene) - Tréville ist vom Aussehen her natürlich
, da gefällt mir der Tréville aus der BBC-Serie um Längen besser
Aber ich muss ein paar Lanzen für den Film brechen, denn ich fand ihn gar nicht schlecht. Dominique Paturel ist ein toller Schauspieler (nein, bin kein Fan der Serie), der auch im ´Chevalier de Maison Rouge` mitgespielt hat. Der Film (und der Roman) sind richtig gut, eine echt gelungene Verfilmung von - meiner Ansicht nach - einem der besten Romane Dumas´ (natürlich nach den 3M)
Wer einen Eindruck vom Film bekommen will:
https://www.ina.fr/playlist-audio-video/299368
Was die Verfilmung von Barma angeht, so ist das eine der einzigen, die alle drei Bücher umfasst, allerdings mit vielen Auslassungen. Barma hat ja schon die Verfilmung mit Belmondo gedreht, die auf dem Theaterstück von Dumas beruht, ich glaube, da hat er ganz nach Dumas´ Vorlage gefilmt
(Ist schon ein wenig länger her, dass ich den Film geguckt hab). Bei dem hier, also d´Artagnan, ist das Aussehen der 3 wirklich gewöhnungsbedürftig, aber der Film an sich hat mir recht gut gefallen. Zum Reingucken:
Haare und Kostüme sind wirklich 
, aber der Rest geht. Athos ist äußerlich gar nicht Athos, ganz klar, da find ich d´Artagnan noch passender, von den beiden anderen fang ich gar nicht erst an, aber die schauspielerische Leistung ist recht gut. Vor allem von Paturel (hach, vielleicht bin ich doch Fan?)
Und dieser d`Artagnan hier ist der liebste, beste und SCHÖNSTE d`Artagnan, den es gibt!!!!!! *Grrrr*
Mehr davon, das ist klasse
Ihr wärt in der ERSTEN Reihe meiner Favoriten, in der ALLERERSTEN, mon cher!"
und das auch, herrlich
Klasse
Sag mir, in welchem Forum das noch klappt?
Hm, man könnte das ja gleich setzen und auswählen lassen - echte Porthos-Fans wären sicher lieber Baron als Comte?
