Beiträge von kaloubet

  • Diskussion über die Verfilmungen der Musketiere (auf Französisch)

    Ich habe vorhin bei Pastiches Dumas (https://www.pastichesdumas.com/) diese Diskussion auf Youtube gefunden. Initiiert wurde sie von den Dumariolles, das sind junge Künstler, die Dumas illustrieren. Die illustre Runde (Patrick von den Pastiches war auch dabei) hat sich Gedanken darüber gemacht, wie man die Musketiere inszenieren kann /sollte. Ich hab´s auch noch nicht ganz angesehen, wollte es euch aber nicht vorenthalten:


  • Die drei Musketiere -Helden der Krone

    Zitat von Percy

    Und der Darsteller hat tatsächlich "Porthos" geliefert, das war schon recht gut, fand ich.

    Stimmt. Bei d´Artagnan passt das nicht. Die Dialoge scheinen mir auch sehr bemüht, wenig originell. Was soll das? Also ich meine, was haben die davon, sowas rauszubringen? Auf der Welle mitschwimmen, wenn ein neuer (einigermaßen guter, zumindest teurer) Film rausgebracht wird und hoffen, dass halt ein paar fehlbestellt werden? So nach dem Motto, ah, Mist, wollte eigentlich den anderen kaufen, jetzt guck ich mir den halt mal an?

  • Ich suche den Originaltitel von 1789

    Tut mir leid, ich habe auch die Namen in die Suchmaschine eingegeben, aber da kamen keine Treffer. Ich könnte natürlich mal eine Mail an Dumasspezialisten schreiben, wenn dir das Thema so sehr am Herzen liegt. Ob die aber die Übersetzungen kennen, weiß ich auch nicht ...

  • Mordaunt

    🤣🤣🤣👌🙏oh ja, bitte - mitsamt dem perplexen Waffenschmied, der nicht versteht, warum die Herren ihre Waffen so miserabel behandeln

  • Mordaunt

    Zitat von Aramis

    Er ist ja ein Mann und kein Baby mehr

    Es geht aber um viel mehr als nur die Beziehung der beiden. Athos verlangt Louises Hand von Louis als Vetrauensbeweis und Dank für die Dienste seines Sohnes. Das darf er als Oberhaupt des Geschlechts durchaus, er möchte ja, dass ebenjenes Geschlecht weiterexistiert. Gings nur um eine Bettgeschichte, würde sich nicht bemühen. Außerdem hat ihn Raoul darum gebeten und er tut es, obwohl er nicht an Louises Liebe glaubt. Der Einzige, der vielleicht etwas hätte erreichen können, ist nunmal Athos, Raoul kann lange zum König gehen, er hat gar nicht den Status dazu ... nein, offiziell die Hand Louises zu verlangen, das kann nur Athos. Und dass er schlussendlich seinen Degen zerbricht, finde ich nur großartig, es bringt zwar nix, aber es ist einfach eine herrliche Geste. Und zeigt dem aufgeblasenen König, dass nicht alle nach seiner Pfeife tanzen. Athos ist ja Lehnsherr und er kündigt damit seinem König die Treue, das geht schon weit und mich hat es immer gewundert, dass Louis sich dazu erweichen lässt, Athos wieder auf freien Fuß zu setzen.

  • Mordaunt

    Das ist eine interessante Frage. Ich denke, dass das Urteil anders ausgefallen wäre, ich kann mir irgendwie nicht vorstellen, dass sie ein kleines Kind seiner Mutter berauben. Aber was wäre die Alternative gewesen? Sie fesseln und Lord de Winter mitgeben? Das Kind holen und sie der Justiz übergeben?

  • Mordaunt

    Ja, stimmt. Auch wenn er das nie thematisiert, aber ich denke, sein Widerwillen, Mordaunt zu töten, hängt ganz eng damit zusammen, dass er sich ihm irgendwie verbunden fühlt. Und auch Gewissensbisse hat, immer noch.

  • Mordaunt

    Zitat von Percy

    Nicht, dass er noch sein Vater ist?

    Nein, Mordaunt ist der Sohn von de Winter, also dem Älteren de Winter, den Mylady vergiftet hat. Sie hat ihn nicht vor, sondern nach der Ehe mit Athos geheiratet. Als sie Athos ehelichte, war sie 16=O - und hatte eben den Mönch verführt, der ihretwegen die heilgen Vasen stahl, der Bruder des Henkers von Lille. Ich denke, Athos hat Mylady so viel angetan, er hat sie ja eigentlich ermordet, dass er nicht auch noch ihren Sohn auf dem Gewissen haben will. Außerdem ist es der Sohn seiner ehemaligen Frau, so ein klein wenig Sentimentalität wird auch noch mit hinein spielen, er hat sie ja immerhin einmal geliebt. Und nicht zuletzt ist er jetzt selber Vater, da spielt noch der Gedanke mit rein, dass man niemandes Sohn töten darf, schon gar nicht den Sohn einer ehemaligen Geliebten/Frau. So ein klein wenig ist Mordaunt ja auch sein Stiefsohn ...

  • 10 Jahre später - Übersetzung?

    Zitat von Percy

    Immerhin besser als die recht neue Taschenbuchausgabe des Fischer Verlags 1994. Daran bin ich echt verreckt.

    Warum?:/ - also, ich kenn die Ausgabe nicht, würde mich jetzt interessieren, was dich daran störte. Das Schlimmste, was ich mal gelesen hab, ich glaub, im Gutenberg Projekt Online, war eine gänzliche Verfälschung. Nicht Athos erstach Mordaunt in VAA, sondern d´Artagnan8|

  • Filmkritik "Die drei Musketiere" Französische Verfilmung (2023)

    😂😂😂😂😂👌oh Gott, das ist echt brachial! Pinkes Übel, damit Musketiere erträglich werden? Sozusagen eine Pinke Schmerztablette, eklig aber wirkungsvoll 😂. Ich hab in einer Rezension gelesen, dass der Barbiefilm intelligent und ironisch sein soll, scheint nicht zu stimmen. Aber generell find ich es sauschwer, gute Filme zu finden.Trotz Netflix, Disney und Prime auf meinem Tablet- bin nicht süchtig, hab nur 2 Gratiszugänge geschenkt bekommen☺️- hab ich vorgestern zur uralt Hornblower DVD gegriffen, da war einfach nix Gescheites dabei…🙄

  • Zehn Jahre später - Finale (Spoiler!)

    Hui, Percy, danke dir für die eindrucksvolle Kritik 👍 - ich stimme dir da voll zu, Raoul und Louise sind beide Dramaqueens par excellence. Dass darüber ein Mann wie Athos sterben muss, ist grausig. Er hätte beiden die Hosen strammziehen sollen und dem König gleich mit. Alle drei verhalten sich wie verwöhnte Kinder🙄. Es ist ein bisschen so, wie Dumas schrieb: es gibt keine Helden mehr, die wahrhaft großen Männer sind untergegangen und unsere Freunde gehören im VdB einer vergangenen Epoche an. Das mit den Handlungssträngen hat mich auch gestört, man kommt irgendwie nicht in die Geschichte rein und Manicorne und Manicamp oder wie sie heißen, nerven einfach.