Richtig! 
D'Artagnan sagt das über Planchet als sie nach England übersetzen wollen.
Filmzitatequiz
-
- [Spiel]
- Alienor Dartagnan
-
-
Das ist glaub ich aus dem Disney-Film und Porthos sagt das zu D'Artagnan.
-
"Ach schau an,da reitet jemand auf einer Butterblume- es sei denn es ist ein Käse auf Beinen!"
-
Nein der Borderiefilm ist es nicht.
-
Nein,der ist es auch nicht. Kleiner Tipp: Der Schauspieler,der Rochefort spielt, ist sehr berühmt und trug eine Augenklappe...
-
Genau! Rochefort wird von Christopher Lee gespielt, dem Saruman aus Herr der Ringe.
Und er macht sich mit diesen Worten über das gelbe Pferd des Gascogners lustig.
next one: "Es ist angenehmer den Koloss von Rhodos zu bezwingen, als diesen Berg aus altem,welkem Fleisch!" -
Porthos und der Film ´die eiserne Maske´mit DiCaprio? Zu diesem Ungetüm im Keller?
-
Ist es der Film mit Gerard Barray als d'Artagnan? Und Athos sagt das zu Mylady vor ihrer Hinrichtung? (Hintergrund: Athos nahm ihr das Versprechen ab, d'Artagnan nichts zuleide zu tun und trotzdem hat sie ihn tätlich angegriffen - und, so meine ich, sogar bewußtlos geschlagen - ich glaube, das war eine Kampfszene auf einem mit Gestrüpp bewachsenen Hang und Mylady wird auch dort ins Jenseits befördert - von Athos persönlich....)
-
@ Percy: Nein, Mylady ist nicht gemeint...
Es ist auch nicht der Film mit Herrn Barray.
@ Alienor @ Kalou: "Die eiserne Maske" ist richtig, aber es ist nicht der Film mit Di Caprio. Das Zitat stammt auch nicht von Porthos, sondern von einem Herrn, der noch viel viel höher steht....
Äh,, was war denn das für ein Ungetüm im Keller? Weiß ich gar nicht mehr.....
-
Das Ungetüm im Keller kann auch aus der Disney-Verfilmung sein, es ist ein übel aussehender, richtig dicker Fleischberg, der Porthos daran hindern will ... tja was zu tun? Sie sind irgendwo im Keller und ... entführen gerade Louis. Dann war es doch der Di Caprio-Film.
Also, wenn das Zitat nicht von Porthos stammt, dann tippe ich einfach mal auf Louis?
Wirklich ins Blaue, ichhab nämlich keine Ahnung ... ist das die eiserne Maske mit Richard Chamberlain? wenn ja, kenn ich den Film gar nicht, will ihn grad bestellen ... -
Treffer!
Louis sagt diese wenig schmeichelhaften Worte und meint mit dem Berg seine Gattin.
Der Film ist wirklich gut, kann ich empfehlen!! Aber Athos ist nicht dabei... -
Oh, das war reines Glück!
Dann bin ich dran? Oh, äh, ich guck die Filme alle auf Französisch ... ich versuche mal eine einfache Stelle zu finden und sie so zu übersetzen, dass es hinkommt:´Das Gute an den Hämorriden ist, dass man seinen Rheumatismus nicht mehr spürt´
Ist allerdings nicht direkt aus einer Verfilmung von den 3 Musketieren, sondern aus einem anderen Film, in dem aber alle Helden vorkommen. Ich hoffe, dass das auch ok ist?
-
Neu erstellte Beiträge unterliegen der Moderation und werden erst sichtbar, wenn sie durch einen Moderator geprüft und freigeschaltet wurden.
Die letzte Antwort auf dieses Thema liegt mehr als 365 Tage zurück. Das Thema ist womöglich bereits veraltet. Bitte erstelle ggf. ein neues Thema.
