Neue Serie auf France TV

Beim Stöbern auf Dumaspère bin ich über diese Miniserie gestolpert:

https://www.france.tv/spectacles-et-culture/theatre-et-danse/les-trois-mousquetaires-la-serie/#les-trois-mousquetaires-la-serie

Oha! Erstes Anschauen ohne wirklich reingeschaut zu haben, verheißt so Bonanza Vibes ... anscheinend wurde alles in die Moderne verlegt, laut Ankündigung ist das mehr ein Theaterstück als eine Verfilmung. Ich werde mal reinschauen ... und weiß nicht so recht, ob ich mich drauf freuen soll

"Les Trois Mousquetaires – La série, l’adaptation par le Collectif 49701 du plus célèbre des romans de Dumas sous la forme d’une série théâtrale insolente, populaire et drôle est ici réadaptée pour l’écran. Rien ne sera comme on s’y attend : les mousquetaires n’auront ni cape ni épée, les gardes du cardinal y seront incarnés par la police nationale, Anne d’Autriche sera flanquée d’une camériste travestie, et Milady aura de faux airs de l’héroïne de Kill Bill. Les acteurs jouent tous plusieurs rôles, et le théâtre est ici une force de liberté qui permet aux auteurs et aux réalisateurs de puiser à mille références, de renverser les clichés, et surtout de rendre justice à l’énergie débridée, bordélique et joyeuse de ces mousquetaires, qui « mourraient sur place plutôt que de rendre leur épée »."

Jaaa - ich weiß noch nicht so recht, ob ich mich auf´s Gucken freuen soll. Ich kam noch nicht dazu, habe es aber fest vor und werde berichten.

So, also - ich bin durch, zumindest durch die Episoden, die auf France TV zu sehen sind. Das Ende fehlt, es geht nur bis zur Ankunft von Mylady in England, ich hab das ganze Inet durchsucht, aber nee, die letzten beiden Folgen fehlen. Trotzdem ist diese Serie absolut sehenswert, ganz im Gegensatz zu meiner ersten Einschätzung. Es ist nicht wirklich ein Film, es ist ein Theaterstück, das sich stellenweise sehr dicht an Dumasˋ Text hält, ja , ihn sogar zitiert. Außerdem wird das ganze Buch auf die Bühne gebracht, keine Kürzung, oder kaum. Mme Coquenard kommt vor, die Diener, La Rochelle, die Suche nach der Ausrüstung, alles drin. Aber es ist auch kein reines Theater, eins zu eins, Szene für Szene. Die Abfolge wird immer wieder ironisch unterbrochen, z.B. von Ausstrahlungen von Tele XIII, dem königlichen Fernsehkanal. Oder von Erzählern oder Diskussionsrunden. Das ist echt gut gemacht, es hält das Gleichgewicht zwischen Respekt vor dem Text, Witz und Ironie. Das Ganze gibt / gab es auch als echtes Theaterstück, aber die junge Truppe, bei der alle immer mehrere Rollen spielen, spielt draußen und immer an anderen Orten. Die Zuschauer ziehen mit um und werden integriert, echt herrlich. Hier der Teaser auf YouTube: