Deutsche Ausgabe

Such mal bei Abebooks und Co nach der Reclam(Leipzig)-Ausgabe von ca. 1900 (die Ausgabe hat keine Jahreszahl, also nicht drauf verlassen). Das ist die schönste Übersetzung, die ich bisher kenne - mit dem großen Vorteil, daß sie ungekürzt ist und außerdem nicht so sündhaft teuer wie die (gekürzten) Fischer-Taschenbuch-Ausgaben von 1994 (die inzwischen bei 80 EUR pro Band angelangt sind, eine echte Wertanlage, bin heilfroh, sie alle für einen Spottpreis gekriegt zu haben). Es sind zwei Bände, der Übersetzer fällt mir gerade leider nicht ein. Leider sind sie nicht ganz einfach zu kriegen, aber beharrliche Suche zahlt sich ja meist aus. Wichtig ist halt, daß es die Reclamausgabe ist, da gibt es nämlich nur die eine.

Ich habe das Glück, eine Ausgabe von 20 Jahre nachher auf Deutsch zu besitzen *jubel* Allerdings auch schwer zu lesen, weils so ne alte Schrift ist. hab vieles praktisch bloß überflogen :-O
Wir könnten doch mal so was wie ne Beschwrede E-mail oder -brief an eine Verlag schicken, der vor Jahren die Bücher verlegt hat?!

Ich hab vor zwei Woche meine Ausgabe von Zwanzig Jahre später verloren.
An wenn wohl? Genau an die Bibliothek, die hat sie nämlich zurückgefordert.
Aber sie war sowieso total vergilbt, überall dunkelbraune Flecken.
Ich habe mir schon mal die Ausgabe von der Mann in der eisernen Maske bei einem Buchhaus bestellt, hoffentlich ist es ungekürzt.
Aber ich finde das eine Frechheit, wieso machen die nicht eine Neuauflage?!!!!!!

Doch zum Glück habe ich seit 5 Tagen die vollständige Ausgabe von die drei Musketiere, da sieht man mal wie der Unterschied ist.

Nun, mit den französischen Ausgaben von "Vingt Ans après" ging es noch, aber beim französischen "Le Vicomte de Bragelonne" sieht es auch nicht viel besser aus. Ich musste letzten Samstag vier Buchläden abklappern, bevor ich endlich eine Ausgabe gefunden habe.

Und etwas OT: Hach, im einen Buchladen habe ich eine alte Ausgabe von "La Reine Margot" gefunden, für 5 € , und ich bin hin- und hergerissen, ob ich sie mir wirklich kaufen soll... Eigentlich habe ich schon eine Taschenbuchausgabe von dem Buch, aber so ne schöne alte Ausgabe hat auch was an sich... *seufz*

Athelas: Wieso überlegst Du dass Dir überhaupt? Für Fr. 7,50, dass ist doch ein Spottpreis! Und dann noch alt. *schwelg*

Ja, aber ich bin im Moment ziemlich knapp bei Kasse, mit Weihnachtseinkäufen und so... Aber hingegen ist sie echt schön... Hach, du hast Recht, schlussendlich werde ich sie mir wohl sowieso kaufen. *g*

Der witzt dabei ist, wenn jemand dich Frag was er/sie machen soll. Antworte einfach mit Ja oder Nein. Falls Du nein sagst, dann sagt der, der dich Gefragt hat wenn er/sie etwas eigentlich unbewusst will, " aber, es ist doch so schön,...." Wenn er/sie dass dann sagt, dann ist der Fall sowieso schon klar.
Wie bei Dir.
Das ist Psychologie. Nein Scherz, dass ist die Lösung dafür, wenn man aus dem Schuhkauf mit der Schwester raus will.

Ich habe auch eher durch Zufall vor einiger Zeit die beiden Bücher 10 Jahre danach und 20 Jahre später von unserem Buchhändler bekommen...
Sie waren zwar nicht ganz billig, sind jedoch noch in Altdeutscher Schrift...
*sehr stolz auf diese Bücher ist*

P-chan: Wie viel musstest 'n da zahlen?