(schon klar - aber Athos musste halt irgendwas sagen 
)
Zweiter Kardinalist: Aber, aber, man wird ja wohl noch höflich fragen dürfen. Was seid Ihr aber auch empfindlich, man könnt ja grad meinen, Ihr konspiriert ... oder gibt´s am Ende einen intimeren Grund, warum die zwei da so dicht beieinander stehen?
Dritter Kardinalist: Komm, lass, die Herren haben kalt, ist doch klar.
Erster Kardinalist: *mit anzüglichem Grinsen* Ah? Und zu zweit wird´s wärmer?
Athos: Die Herren, das reicht. Ein Bad im Misthaufen scheint vonnöten!
(OT: kaloubet Ein Bad im Misthaufen scheint vonnöten! 
wälz, zerkugel!!)
Aramis *zieht den Degen* Mein lieber d´Artagnan, ausnahmsweise bin ich einmal mit Euch d`accord! Einer für alle!
Die Musketiere *in wildem Kampfruf* Und alle für einen!
Dritter Kardinalist *hält betreten inne, zu seinen Kameraden* He, Freunde, Moment mal! Die sind ja in der Überzahl!
Die drei Kardinalisten *stecken unschlüssig die Köpfe zusammen, unter enerviertem Zischen* Schon wieder dieser freche Lümmel von Gascogner! Der hat Bernajoux unlängst in die Pfanne gehauen! Und Porthos, dieser Elefant, ist natürlich auch wieder mit dabei! Dem eisenharten Monsieur Athos ist sowieso nicht beizukommen, und die kleine Ratte ist verdammt schnell mit der Klinge! Also, Kameraden? Was schlagt Ihr vor?
Porthos *mit posaunengleich schallender Stimme* He, meine Herren Gardisten!! Wird das heut` noch was?! *hebt ungeduldig den Degen*
Zweiter Kardinalist: Eins, zwei, drei, vier ... oh ... das ist unfair!
Athos: Was denn? Im couvent der Carmes Deschaux wart Ihr fünf gegen vier und das hat euch nicht daran gehindert anzugreifen. Ah, aber ihr wurdet geschlagen ... nun, das ist ärgerlich und wird wieder vorkommen! *Schlägt seinen Degen gegen den des zweiten Kardinalisten*
Porthos *enerviert* Schluss jetzt mit der Diskussion! Messieurs, en garde! *fängt sich einen der Gardisten* Na los, Monsieur! So wehrt Euch doch! Nicht so starr und steif! *verprügelt ihn mit der flachen Klinge* He, meine Herren! Was soll denn das?! Wollt Ihr hier etwa Karussell fahren?! *die übrigen drei Musketiere jagen die beiden anderen Gardisten rund um den Misthaufen*
Porthos *grimmig, in wildem Kampf mit seinem Gardisten* Na also! Schön langsam tauen die Herren auf!
Kellnerin *erscheint in der Türe zum Hof* Messieurs! Euer Schweinsbraten ist angerichtet!
Porthos *wollüstig* Aaaah! Diese Nachricht verdreifacht meine Kräfte! *schlägt seinem Gardisten mit einem mächtigen Hieb auf die Klinge den Degen aus der Hand, fasst ihn unter der Achsel, stemmt ihn hoch und schleudert ihn kopfüber in den Misthaufen* So, das wär erledigt. - Mes amis! Seid Ihr soweit?!
Athos *nach allen Regeln der Kunst mit dem zweiten Gardisten fechtend* Gleich, gleich, nur keine Eile, wir wollen den Herren doch keine Gelegenheit geben, uns nachzusagen, wir hätten nicht anständig gefochten.
Porthos: Verdammt, Athos, das Schwein wird kalt!
Athos: Welches? *Schlägt dem Gardisten den Degen aus der Hand* Dieses hier? Dann soll es schön warm bekommen *mit Seitenblick zu Aramis*, darauf verstehen wir uns. Angepackt, meine Freunde! *hält den flüchtenden Gardisten am Hosenbein fest, woraufhin Porthos ihn hochstemmt und ebenfalls auf den Misthaufen wirft*
Wirt *in der Tür erscheinend*: Herrgott, und wer kehrt mir die Sauerei nun wieder zusammen? Das ist kein Misthaufen mehr, das ist ... ist ein Schweinestall.
Kellnerin: Meine Herren, das Schwein wird kalt!
d´Artagnan*deutet auf die Gardisten im Misthaufen*Herr Wirt, natürlich werden die Kardinalisten die Schweinerei die sie gemacht haben auch wieder zusammenkehren...und am besten erteilt Ihr ihnen auch eine ganze Weile Hausverbot für Euer Gasthaus*
geht rasch hinein und setzt sich wieder an den Tisch, auf dem bereits ein wirklich großer, mit Äpfeln und Pflaumen garnierter knuspriger Schweinebraten und Burgunder stehen*
Madame*sitzt bereits am Tisch und lässt es sich schmecken*Dieser Kampf war wirklich ein Spaß, ihr habt es den Kardinalisten wieder einmal gezeigt. 
*schneidet sich ein großes Stück Schweinebraten heraus*blickt den Braten kritisch an*ich hoffe, das reicht für uns alle, alleine Porthos würde den halben Braten schaffen, wenn sein Appetit groß ist.
*Die drei Musketiere kehren ebenfalls zügig an den Tisch zurück*
Porthos *höchst befriedigt, angesichts der riesigen Platte duftenden Schweinsbratens* Ja, das lob ich mir! Ein guter Schweinsbraten hält Leib und Seele zusammen! *schneidet sich eine dicke Scheibe ab*
Aramis *zieht, bevor er sich auf seinem Stuhl niederlässt, diskret ein Fläschchen Parfüm aus der Hosentasche und betupft sich damit verstohlen hinter den Ohren* Hm. Ich darf bemerken, in letzter Zeit ist sehr viel vom Schwein die Rede.
Madame*ein wirklich delikater Braten ist das, also dieses Gasthaus werde ich gewiss noch häufiger aufsuchen. Ihr habt alle übrigens sehr gut gefochten, es war eine wahre Freude, zuzusehen wie die Kardinalisten in den Misthaufen fallen.
*zu Porthos* das ist wahr, ein gutes Essen hält Leib und Seele zusammen, ich hätte auch nicht gedacht, dass man hier in Frankreich einen so guten Schweinebraten bekommt, der es mit dem im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation aufnehmen kann. Nur trinken wir dazu dort keinen Wein sondern ein dunkles, kräftiges Bier.
zu Aramis*amüsiert grinsend* Habe ich das richtig mitbekommen, dass diese Kardinalisten, gegen die ihr gekämpft habt, Jussac, Cochon und de Raclure heißen? Also wenn man das ins Deutsche übersetzt, würden diese Herren ja Saftsack, Schwein und Abschaum heißen?
Sind das denn wirklich ihre echten Nachnamen? 
Aramis *irritiert* Tatsächlich, Madame? Nun, es scheint mir durchaus möglich - aber Ihr müsst zugeben, auf Französisch klingt es hübscher! 
Athos *zu Aramis*: Mein Lieber, wenn dieses Schwein hier verspeist und die Sauerei draußen gefegt ist, dann wäre ich Euch verbunden, wenn wir unsere unterbrochene Konversation wieder aufnehmen könnten.
*Zu Madame* Noch mehr Schwein? Dann passen sie ja perfekt auf den Misthaufen ...
Porthos: Die heißen nicht nur so, die tragen ihre Namen ganz zu Recht, so wie wir die unseren!
